Итак: скопировал содержимое родной SD-карты на новую такого же размера, для этого никакие программы не понадобились, все делается обычным способом (Копировать/Вставить), установил Language patch с помощью скачанной по ссылке вверху программы обновления. Карту нужно вставлять при выключенном зажигании, все прекрасно работает, как и с родной картой. НО, как и было сказано выше, языковое обновление не устранило "каэмаш" (km/h) и прочие перлы. К скорости работы навигации претензий нет, поэтому "выжимать" что-то из более быстрой карты, наверно, нет резона.