Скажем так...
Если я заранее включил рециркуляцию, а потом... например через минуту побрызгал на лобовое, то запаха нет.
Но если сначала побрызгать или скажем так, нажать кнопку рециркуляции и сразу же побрызгать, то запах естественно появится, т.к. заслонка не успевает еще закрыться.
На октавии а7, бмв е83, бмв е39 точно так же было.
Т.е. включать эту рециркуляцию необходимо заранее.
Еще немного спасает ситуацию угольный фильтр.